Услуга обычно требуется иностранным гражданам, приезжающим в Российскую Федерацию не для туризма, а с иными целями, предполагающими более длительное пребывание в стране. Такими целями могут быть:
- трудоустройство;
- лечение;
- учеба;
- оформление временного или постоянного местожительства;
- подача документов на получение гражданства;
- бизнес;
- заключение брака.
Для осуществления любого действия, связанного с оформлением документов, гражданам другой страны необходим перевод паспорта, более того, он должен быть соответствующим образом заверен. Требуется он даже для паспортов граждан Беларуси и Казахстана, несмотря на то, что основная информация в них дублируется на русском языке.
Что касается заверения перевода паспорта, эта процедура необходима в 99% случаев, когда речь идет о документах иностранных граждан. Для документа, удостоверяющего личность, обычно достаточно нотариального заверения. Перевод с заверением можно сделать в любом крупном бюро переводов, оказывающем полный комплекс услуг, связанных с личными и бизнес-документами. Перечень услуг обычно всегда можно посмотреть на сайте компании. Также бюро предоставляет другие услуги, связанные с нотариальным заверением.
Как заказать услугу
Обращение в переводческое агентство — самый простой и удобный способ недорого сделать сразу все, что нужно для подачи документов в любую организацию, в одном месте и не тратя много времени. В Москве таких бюро очень много, поэтому цены в них удерживаются примерно на одном и том же уровне. Если вы видите слишком низкие расценки, это повод насторожиться — возможно, в этой компании работают не самые квалифицированные специалисты.
Заказ может быть выполнен стандартным или срочным, для паспорта срок выполнения перевода с заверением составляет 1 день или 2-3 часа, соответственно. Стоимость срочного заказа, как правило, в два раза выше.
После получения оригинала или копии паспорта бюро:
- выполняет перевод;
- тщательно сверяет все номера и даты, имена, названия организаций и т.п.;
- относит документ в нотариальную контору, где его заверяют и подшивают к копии оригинала;
- информирует клиента о готовности заказа.
Готовый документ вы сможете получить лично, приехав за ним в офис компании или оформить курьерскую доставку. В зависимости от стоимости заказа она может быть даже бесплатной.
Комментарии