Перефразируя Гумилёва, назвавшего Иннокентия Анненского «последним из царскосельских лебедей» (и, конечно, сильно драматизируя), можно сказать, что доживший до XXI века Борис Владимирович Заходер был последним из «детгизовских лебедей» — блистательных советских переводчиков детской литературы. То есть переводчиков, работавших для читателей, у которых были очень призрачные шансы прочитать переводимые им книги в оригинале и никаких шансов — увидеть места, где их действие разворачивается. Чем и определялся его творческий метод...
подробнее »Записи с меткой: рождение
Гектор Берлиоз сказал как-то о Бахе: «Бог — это Бог, а Бах — это Бах». В этом году 31 марта музыкальный мир отметит очередную, 333-ю годовщину со дня рождения немецкого композитора. Известный российский пианист Иван Рудин решил посвятить этой дате проект БАХ-333. Концерт состоится накануне даты рождения — 30 марта в Малом зале Московской филармонии...
подробнее »Предварительные результаты исследования, проведенного американскими учеными, показали, что нарушения в развитии мозга недоношенных детей начинаются еще до их рождения. Результаты работы опубликованы в журнале Scientific Reports.
У детей, рожденных раньше положенного срока, значительно чаще встречаются нарушения развития...
подробнее »
Комментарии